PHUNCHIAR VERSE
Aw lanu dàwn tawi,
I lungduh lenrual fâm ta kha,
Rual pawl nan ngai der suh la;
Thai kawi thu tin hril velin,
Mi khawngaih thla lak tum hek suh.
A tak ramah chen tum zawk la,
Suangtuahna ram chhuahsan thuai rawh;
Awm lo ngaia țah a sawt lo.
I chantawk khuarel a nih pawm la,
Hmatiang sâwn zai rel zawk nang che.
july ni 2, 2015
FUR SONNET
Hawi vel ila vangkhaw tlai tlanah,
A mawi ngei e chung thangvan khua;
Chung khawpui ri leh malsawm ruah,
A zawhin tlai dai nuam leh fur khaw thiang.
Malsawmtu malsawmna zar zovin,
Bum hmang hringmi lunglawm ve nan;
En nawm man tam sum seng lovin,
A chhuah chunga khuanu'n kan tan.
Kan hlan khuanu i tan lawmthu,
Hringmi dam leh nawmsakna tur
Kan dil a che mal tinreng sawmtu
A tawp chatuana chawlhna tur.
Lei lung leh boruak thiang nuam tinreng
I zarah kan dawng malsawm tin nen.
25.6.2017 6:40 PM
Intro:
Siamtu'n a duan hringnun lamtluang
Muangte'n a chen, a hlan a sakruang;
A duhsam dawn tuai, dam chhung atan
A tiam, a hlan a thinlung A-tan.
Hlim lai par tlana len beisei khan,
Hriat loh lamtluang a zawh tak si kha;
Tu bengkhawn loh a chan riangvai,
Sârin a man a pan pialral,
Hringnun vul lai bel rei lovin;
A lawi ta e thlafam vangkhua.
1st verse:
Senlai nau ang kan lawm, hlim ni a sei,
Kan enchimloh banah kan kai;
Chutin chhimhlei tual mawiin a leng,
Kan nau duat, laitual mawitu kha.
2nd verse:
Kan duat tleitirin lungdum val tawngin,
Belh zai a rel kumtluang atan;
Hlim ten a hringnun hmang ve turin,
Țhaleng runah a lawi ta e.
3rd verse:
Khuanu zarah a dawng malsawm fanau,
Kan lawmpui e a laichinten;
A tan hlim lawm ni lo sei zel se,
Dawng rawh se duat, hmangaih tinreng.
4th verse:
Duhthu ai ang kan sam thlawn ka ring lo,
Khuanu remruat reng em ni le?
Eng ti zia nge awmlai hrang si lo
Thihna kut vawtin a man tak?
5th verse:
Ngilneihna leh duhawmna hual ka nau,
Thlafam vangkhua i lawi ta maw?
Derthiam leng i tawng zawk em ni le?
Sâr zama vangkhua a rum tak.
6th verse:
Thawk leh khata'n i liam mai ta si maw?
Tuar thiam a har, thinlai a nâ;
Lo kir leh hian i mawi tawh si lo,
I hlimthla chauh maw kan chan tawk?
I kianga leng turin
Ka zawng reng țhin che a
I rin ngam ni turin
Ka theihtawp ka chhuah a
I mitmei veng reng rengin
Ka fimkhur reng țhin a
I rilru hriat tumin
Ka ngaihtuah reng che a
Ka kiang leng turin
Min zawng ve ngai si lo
Ka rin ngam ni turin
I theihna i hlan hek lo
Ka mitmei veng reng rengin
I fiamkhur ngai bawk si lo
Ka rilru tak tak hre turin
Min ngaihtuah ngai si lo
I va'n sual thiam tak!
PI-PU-TE SERH LEH SANG
1. Thang awk ru suh, sakuh awk ruk phei chu sakei sehna.
2. Tlubing te, keptuam te leh rul ke te hi hmuh thiang lo a ni.
3. Sakei ek zuk leh van ekkhum chu chawplehchilhin a pawi.
4. Thenawm emaw, mangang thawm reng reng hria chhan ngam lo chuan pawnfen feng nghal rawh se!
5. Nunau tithlaphang zawnga tualchhunga che mi chu a chi thlah tam hmain thah nghal tlak a ni.
6. Thil hmingthang tidanglamtuten thlahlei an vei ngai lo.
7. Hreipui, tuthlawh leh puan ruk chu mahni thlan laih nan leh ruang tuam nan hman a tul duh hle.
8. Luipui tlak dawna pa kuk ruih ruih leh, hmeichhe hriat atana pa aw thian kuk kuk chu pa rawn tlak an tling ngai lo.
9. Khawtlang awm ni serh loh hi vanni salna a ni duh.
10. Lasi thang hi sah chhiat zel tur a ni, awh palh a hlauhawm.
11. Pumah hmeichhia lal tur, tuikhurah mipa; mipain lo vat se, hmeichhiain thlai chi thlak rawh se.
12. Sa beihnaa thiante chhan ngam lo chuan pawnfen feng rawh se.
13. Phir pianghlim ennaah, a va rapthlak em tih zawk tur a ni.
14. Ram mi tawk apiangin maucheh siam zel tur.
15. Samawngping kawmthlangte pek tur, kawmthlang nei lo chuan kawmchhakte pek tur.
16. Pal sawn chin hi mi duham, mi thawveng rei lo tur hna a ni; kawngpui pin phui lek phei chu a thiang lo.
17. Nupui fanau riltama thih tep tawh a, chhek in buh ru ngam lo chu pa tling lo an ni.
18.Sawntlungah hma an phel ngai lo; sakeiin a seh duh.
19. Thing zung tuah suh, hnute a pan duh.
20. Mahni lo hlui chiah theh khatnaah an nei ngai lo, "Ka ar bo a lo hawng leh ta," a ti a, min talh mai.
21. Ramvahnaah naupang an hnuhnung ngai lo, laikingin chil a chhak duh.
22. Saiin a tluangah thing a kham chuan chhui tawh loh tur.
23. Sakei aih niin la lamin deh loh tur.
24. Nu leh nu insual pain thelh loh tur.
25. Vapual, kawlhawk leh vahai bu lak chuan thinghar hnutchhiah tur.
26. Khaw chhunga muvanlai nupa inthen, chhim leh hmar pan kher hi, nupa tang thenna emaw, lenglai thihna emaw a thleng duh.
27. Kawng kham zawnga Thingkhawsa tlu hi lenglai thihna.
28. Sakeiin sa awk a lak chuan chhuh loh tur.
29. Mi zawnna hlang chema phelh loh tur.
30. Vapual, kawlhawk, vahai pa no chawm la, nupa tang thenna.
31. Innei turte inah ruang chhuak sela, inthulh tur, hun dangah thar thawh leh tur.
32. Balhla vuiin a neitute khumpui a kawh chuan ruang a chhuak thin.
33. Phunchawng phun chu khuangrual a nihin a phuntu a thi mai thin.
34. Sakei, a hnu a rul chuk chuan kir san tur, vanduai a hauhawm.
35. Naupai laiin a pain hengte hi a thawk tur a ni lo :- Ranpui talh, rul thah, hlang zawn, vawk kuang suih, thlengpui leh thutthleng tuk; nau piangin , "Kutchuk" a nei duh.
36. Naupaiin luipui a kan chuan luipui huaiin nau kha a lo hmu a, a tla mai thin.
37. Mi in aia pawng bikin in sa suh, "Mi anchhia zawng zawng dawn ka huam e," tihna a ni a, a thu neitu ber an thi duh.
38. Kawn hnawhin in sa suh, Ramhuai liamna a ni; sak rawttu emaw, a satu emaw an thi duh.
39. Kawt lama in sak zawm sei chu thihna a ni.
40. In sak thatin chenna lai sak hnan lovin thiat rawh; van ni an sal duh.
41. Vantlang kawng hnawh emaw, tihdanglam emaw a thiang lo' ruang a chhuak duh.
81. Mihring leh ranpui nghaisatu chuan thlahlei a vei ngai lo; thlahte thlengin an riral duh.
42. Thlan laihna hmanraw thir tuai thar leh loh an chhungkua ten hman mai loh tur. Thlan laitute pawhin a neituten tui an lum sak a, buhfai tlem an thlakah kut an sil kher tur a ni.
43. Nula leh tlangval, khaw danga tlan dun turin, an kal lohna tur lam kawtchhuahah chhawl an zut thla hmasa tur a ni; chumi hnuah an kalna lam turah an kal vang vang tur a ni, an chhawl zut thlak kha sakeiin a chhiar ang a, a chhiar zawh hmain an kalna tur khua chu an thleng hman ang a, an him tawh ang; sunhlu hnah an zut kher thin. (Hemi an chinna chhan chu, hman laiin Nula leh Tlangval tlan dun sakeiin a lo seh vang a ni.)
44. Kawmchar lam sumhmuna hman leh a thiang lo, ruang a chhuak duh, "Tlunglet" an vuah.
