SAR ZAM

SÂR ZÂM

Eng zûnah mah uai tawh lo turin ka intiam a, mahse ka tawn ni che khan chu thutiam chu bawh chhiatin a awm ta.

Inhung bikna dân ka insiam pawh zawm hlei thei loin min siam a, nang vangin ka dahkham ka nun.

I hmel mawi tak chhun êng tur leh i duhawmna belhchhah tura i chunga ngilhneihna sâr zâm ka hmu a, Angel ang mai i lo ni.

Ka tlûk nawn tawh loh nân i êng chuan min chhun thlu a, i zûnzâm chuan ka țuanna apiangah min hual vel țhin.

Ka duh mai ni lo ka mamawh i ni a, ka tan chuan khawngaih chhandamtu i ni zet mai.

=====================================

I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget to pull me back to the ground again

And it's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm taking
I'm never gonna shut you out!

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby, I can feel your halo
Pray it won't fade away

Ka kiantir ngai lo vang che

Ka kiantir ngai lo vang che
-fela ngente

I hma lam hun chu thimin bawmin,
I zawh lamtluang chu chhui harsa ti mah la
Nangmah mai chuan i bo ngai lo vang,
A chhan chu malin i awm tlat si lo va.

I mittui khan ka thinlung a hliam țhin a,
Hringnuna hmun thim lai ber dai chang ni a awm fo,
Harsatna do turin kan chak tawk lo pawh a ni thei e,
mahse....

I kiangah ka ding zel ang a,
kawng harsa paltlang turin ka theihna zawng zawng
I tan ka hlan ang.
I chauh châng niin
I mittui hru faitu ka ni ang a,
I hmachawn apiang kan bei dun zel ang.
Nghet takin ka pawm che ang a,
Ka kiantir ngai lo vang che.

====================================

You think you're lost
But you're not lost on your own
you're not alone.....

It hurts my heart, To see you cry
I know it's dark, This part of life
Oh it finds us all And we're too small
To stop the rain, Oh but when it rains

I will stand by you, I will help you through
When you've done all you can do
If you can't cope, I will dry your eyes
I will fight your fight, I will hold you tight
And I won't let go

ROMANTIC MONTH PUALIN

"Before The Next Teardrop Falls"

I hlimna tur a nih dawn phawt chuan a kiangah chuan awmin zui mah la, ka duhsakna sang ber ka hlan ang che. A chhan chu hlim taka i awm hi ka thil duh ber leh ka tawngtai fona a ni si a.

Mahse maw, a hnena tanga lunngaihna leh mittui chauh i dawn hunah hei hi hi hria la, 'I mittui a far nawn hmain i kiangah ka awm ang a, i tan ka ding zel ang.'

Hnemtu ngaia i rum hunah i tan ka lo la awm fan ang a, min mamawh hun apiangin i kiangah ka awm zel ang.

Hnawl leh phatsan i niha beidawng taka i hringnun zinkawng i zawh hunah meuh pawh hei hi hre nawn fo ang che, "Ka hmangaih che" tih hi.

=====================================

If he brings you happiness
Then i wish you all the best
It's your happiness that matters most of all
But if he ever breaks your heart
If the teardrops ever start
I'll be there before the next teardrop falls

I'll be there anytime
You need me by your side
To drive away every teardrop that you cried
And if he ever leaves you blue
Just remember, I love you
And I'll be there before the next teardrop falls

LENG DAWNTAWII

Vangkhawpui laitual mawitu,
Chun leh zua chinlai nghahfak,
Leng zawng entawn, vâl-tin duhsam;
Thai kawi thutin zir turin
A liam ta e mualhla kar dan.

Lenrual zingah a leng vel e,
Hlim ni hrui ang sei turin,
Ai ang a sam a tlin phak bak;
Khuanu zarah tluan beiseiin
Hmangaih lipui a dâi ta e.

Duhaisam reng a kim thei lo,
Hmangaih hlimlai a rei si lo,
Leng dawntawii'n a dâwn kim lo;
An vangkhawpui hnutiang chhawnin
Chhingkual val tawnah a thaw a nêm!

Siamtu duh loh hnar theih si loh,
A dawng ta e hmangaihna luangliam,
Rûn lum nuthaia'n an sawm si lo;
Thlunglu a hai lunglam a vai,
Thurûk thang tur a dâwn ngam lo.

Selna ânka dawn a zuam lo,
Lenrual zingah a hlim mawlh lo,
Thiam tawk têin a danna hlo,
Lungmawli'n a hmang ta e,
A chan tur reng a dâwn si lo.

Hlim ni a liam sakruang a chuai,
Thinlung a hliam, hnemtu tawng lo,
A chan râpthlak a tuar zo lo;
Thlafam vangkhua a lawi dawn e,
A thuruk nen chatuan siang a lawi ta e

13th Feb, 2016

SO THIS IS CHRISTMAS

Hei le, khawvel chhandamtu piancham a lo her chhuak leh ta, kar lovah kumsul khat chu a lo vei leh ta reng mai. I hun liam ta te kha thlir la, chona thar nen hmatiang sâwn zai rel rawh le

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun

-----------------------------------------

He hun lawmawmah hian lenrual lungduh zawng zawngte, a pui a pangin hlim taka awm turin duhsakna ka hlan a che u.

And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

--------------------------------------

Krismas leh kumthar duhsakna chibai ka buk che u a, he hun hian thil țha leh lawmawm lo her chhuahpui mawlh rawh se. Hlauhnain kiansan che sela, thlamuang takin hmang ang che.

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

--------------------------------------

He hun lawmawm hi mi chak zawk leh bawrhsawm zawkte tân a ni ang bawkin mi hausa leh rethei pawh chhandam vektu pian cham a ni asin. He khawvel hian chu chu a pawm thei si lo!

And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong

--------------------------------------

Krismas chibai le, tumah innghirngho tawh lovin hringmi leng zawng zawng zingah remna lo thleng sela; mi ngo, mi háng, vun eng leh vun sen zawng zawngte lungrualna ni chu.

And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

-------------------------------

A tawp nan hei hi lo hria la - i duh phawt chuan inhuatna leh itsikna te paihthlain i khawvel hman mek chu remna leh muanna thlenna hmunah i siam thei asin.

War is over over
If you want it
War is over
Now...