Showing posts with label Luangliam. Show all posts
Showing posts with label Luangliam. Show all posts

Thursday, 25 October 2018

NO HEAVEN WITHOUT YOU

Sunday Pualin

Vanram nawm turzia i suangtuah ve tawh ngai em? I mit chhing la, rilru leh tih tak zetin, mûk takin han ngaihtuah teh.

He leia kan thlakhlelh ber berte nen hian thlarau khawvelah intawng tawh ngai dawn lo ta ila chu hmun chu hmun nuam a la ni tho ang em le?

Lei taksa hi chu a boral mai dawn a, piallei thuahriat hnuaiah chatuan atan a muthilh hun a la awm dawn khawp. Mahse, chumi hunah pawh la nung reng tur zawk chu tun ațang hian kan chawm puitlin a ngai si a.

===================

"After all, if there is a heaven, we will find each other again, for there is no heaven without you."

-NicholasSparks, TheLongestRide

Wednesday, 12 September 2018

Am I losing you

Duhtak, keimaha rinhlelhna awm ṭhin, ka hlauhthawn rûk em em hi a tak i chantir ang a maw?

I hmangaihna min hlan hi a tak a ni em tih pawh ka chhan theih a ni ta lo ve, lengdang tawnah min liamsan mai dawn em ni? Engtin nge ka awm dawn min hrilh teh.

Ka chunga thil thleng mek hi hre lo khawpa chut ka ni zawk nge pangpar-in chuai hun a nei ang mai hian kan kar hmangaihna pawh hi a chuai ta mai zawk em ni? I tan eng nge ka nih tak -  ngaihzawng... nge ṭhian?

Ka tana i hlan ṭhin i duhawmna leh i nungchang ngaihnobei tak kha lengdang tan i hlan mai ang maw?

Min hrilh rawh ka hloh ta che em ni le?

https://youtu.be/PUpOyMvFqsU

Tuesday, 17 July 2018

NOTHING WITHOUT LOVE

Hmangaihna zûn zâm lêng vel chu tamin,
Thinlung luangliam chu so bulh bulh mah se.

Hringmi duhsakna phûl liam chu changin,
Leng dawntuaiin biahthu min hlan mah se.

Duhtak, i hmangaihna tel lo chuan eng mah lo mai ka lo ni e.

==============================

I am nothing without love
I’m but a ship stuck in the sand
Some would say that I’m all alone
But I am, I'm nothing without love

Saturday, 14 July 2018

Summer of 69

Hun leh kum a liam a,
Lenrual hlui an kiam a,
Vanglaini a liam a,
Chakna pawh a kiam a.

Kan ngaih em em țhin, mihring ni lo, kha hriatrengna zawk kha thinlungah a châm reng a,

Kha hun nuam leh hlimawm, i liam tâk avanga nunhlui leh sulhnu ni ta mai zawk kha ka dâwn kir a,

He dinhmun rualrem lo tak ațang hian van angel ianga thla zara thlawk delh delh che hian ka hmu che a.

================================

And now the times are changin'
Look at everything that's come and gone
Sometimes when I play that old six-string
I think about you, wonder what went wrong

Friday, 22 September 2017

ORIGINAL SIN

'Original sin'

Zan mu chhing lova ka dâwn, ei leh in pawhin ka nuna awmzia an neih tak loh chhan hi kha i sakhmel leh i mit meng te kha, kha thil sual hlauhawm, ka chhungrila hlimhlawp tenawm tak min thlentu kha....

Huleng val rualte'n țawngkam duhawm tinreng hmanga i kianga len theihnana chham hla an chham lai khan...

Min hrilh teh, eng tiang chiaha he ka hring taksâa lo lut thei nge maw i nih le? Chhungril fanin ti rîl i tikhùr a, infiamna hlauhawm tak chu a ni phawt mai, nang hi thlahtu bul sualna ka chhawm kha em maw i nih dawn le?

Inspired by Elton John's original sin

22.9.2017

Sunday, 27 August 2017

ONE MAN, ONE WOMAN

ONE MAN, ONE WOMAN

Kum 1977 daih tawha tihchhuah ABBA: The Album-a a hla 3-na, Benny Anderson leh Bjorn Ulvaeus te hla phuah 'One man, one woman' hi i la ngaithla lo a nih chuan i thil tih lai kha chawl zawk la, youtube lamah zawng nghal ang che.

Tunlaia Mizo hmeichhe zinga a zai ka ngaihthlak hnem ber dawttu, (Daduhi dawt tihna a nih chu) Tlangnuam nula zaithiam Cindy'n a hla duh em em a lo ni kher bawk nen. A hla hian lairil a fan a, gospel hla ang maiin thinlungah thu a sawi thei nia!

Hmeichhia leh mipa nupaa an lo insiam chiah hian hmangaihna lipuiah cheng dun mah se chuti taka thil awlâi a ni hauh lo a ni chêk ang chu, harsatna leh buaina tam tak kara hmangaihna pâr tlan chu thil harsa a nih châng a awm fo.

===============================

Zingkar ațanga mood a fuh loh laklawh chuan tukțhuan ei laia hmel hlim put a har tawh a, thil sawi tur tam tak awm mah se sawi lovin kan tlingtla fo mai. Chhun lam hnain min hmuak a, tûm hmara in kan chhuahsan hi chuan kawngkapui inkhar ri hi a ring duh zék lehnghal a. In chhung lama lo awm tan chuan rilru a na lo thei lo ve bawk a ni.

No smiles, not a single word at the breakfast table
Though I would have liked to begin
So much that I want to say, but I feel unable
You leave and slam the door
Like you've done many times before
And I cry and I feel so helpless

===============================

Mahse, harsatna te hi thleng fo mah se chin fel dan kawng a lo awm ve zel a, inhmangaih leh inkawm ngeih tak, Pathian leh a kohhranho hmaa kumkhuaa leng dun tura intiamte chuan rinawm takin, "Nang leh kei, a tawp thlengin" an ti leh nge nge țhin.

One man, one woman
Two friends and two true lovers
Somehow we'll help each other through the hard times

One man, one woman
One life to live together
One chance to take that never comes back again
You and me, to the end

27th Aug, 2017

Monday, 27 February 2017

SAR ZAM

SÂR ZÂM

Eng zûnah mah uai tawh lo turin ka intiam a, mahse ka tawn ni che khan chu thutiam chu bawh chhiatin a awm ta.

Inhung bikna dân ka insiam pawh zawm hlei thei loin min siam a, nang vangin ka dahkham ka nun.

I hmel mawi tak chhun êng tur leh i duhawmna belhchhah tura i chunga ngilhneihna sâr zâm ka hmu a, Angel ang mai i lo ni.

Ka tlûk nawn tawh loh nân i êng chuan min chhun thlu a, i zûnzâm chuan ka țuanna apiangah min hual vel țhin.

Ka duh mai ni lo ka mamawh i ni a, ka tan chuan khawngaih chhandamtu i ni zet mai.

=====================================

I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget to pull me back to the ground again

And it's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm taking
I'm never gonna shut you out!

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby, I can feel your halo
Pray it won't fade away

Friday, 17 February 2017

ROMANTIC MONTH PUALIN


"Before The Next Teardrop Falls"

I hlimna tur a nih dawn phawt chuan a kiangah chuan awmin zui mah la, ka duhsakna sang ber ka hlan ang che. A chhan chu hlim taka i awm hi ka thil duh ber leh ka tawngtai fona a ni si a.

Mahse maw, a hnena tanga lunngaihna leh mittui chauh i dawn hunah hei hi hi hria la, 'I mittui a far nawn hmain i kiangah ka awm ang a, i tan ka ding zel ang.'

Hnemtu ngaia i rum hunah i tan ka lo la awm fan ang a, min mamawh hun apiangin i kiangah ka awm zel ang.

Hnawl leh phatsan i niha beidawng taka i hringnun zinkawng i zawh hunah meuh pawh hei hi hre nawn fo ang che, "Ka hmangaih che" tih hi.

=====================================

If he brings you happiness
Then i wish you all the best
It's your happiness that matters most of all
But if he ever breaks your heart
If the teardrops ever start
I'll be there before the next teardrop falls

I'll be there anytime
You need me by your side
To drive away every teardrop that you cried
And if he ever leaves you blue
Just remember, I love you
And I'll be there before the next teardrop falls

Saturday, 24 December 2016

SO THIS IS CHRISTMAS

Hei le, khawvel chhandamtu piancham a lo her chhuak leh ta, kar lovah kumsul khat chu a lo vei leh ta reng mai. I hun liam ta te kha thlir la, chona thar nen hmatiang sâwn zai rel rawh le

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun

-----------------------------------------

He hun lawmawmah hian lenrual lungduh zawng zawngte, a pui a pangin hlim taka awm turin duhsakna ka hlan a che u.

And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

--------------------------------------

Krismas leh kumthar duhsakna chibai ka buk che u a, he hun hian thil țha leh lawmawm lo her chhuahpui mawlh rawh se. Hlauhnain kiansan che sela, thlamuang takin hmang ang che.

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

--------------------------------------

He hun lawmawm hi mi chak zawk leh bawrhsawm zawkte tân a ni ang bawkin mi hausa leh rethei pawh chhandam vektu pian cham a ni asin. He khawvel hian chu chu a pawm thei si lo!

And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong

--------------------------------------

Krismas chibai le, tumah innghirngho tawh lovin hringmi leng zawng zawng zingah remna lo thleng sela; mi ngo, mi háng, vun eng leh vun sen zawng zawngte lungrualna ni chu.

And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

-------------------------------

A tawp nan hei hi lo hria la - i duh phawt chuan inhuatna leh itsikna te paihthlain i khawvel hman mek chu remna leh muanna thlenna hmunah i siam thei asin.

War is over over
If you want it
War is over
Now...

Thursday, 8 December 2016

LEHKHATHAWN

Duhtak,

Ka tawn tirh che khan boruak leh thlifim leng vel hi an chawl țhupin ka hria a, he khawvel mi tam tak zinga fapa tlaktlai lo pakhat tan hian i hlutzia sawi thiam chi niin ka hre lo.

An sawi țhin hmangaihna chu lui te tui luang ri hiau hiau ang mai leh fur khaw thian lai taka vana arsi de sep sep ang mai hian thinlungah hian a lo inlâr ve mai zawk a.

A chang chuan ka ngaih em avang che hian ka ring tawk lo țhin che a, ka thinlunga khatliam hmangaihna hian a chím san em avangin ka insum zo lo țhin.

Hmangaihtu thinlunga khatliam chu hrethiama ka sawmna tlawm tak min chhan ni khan van khawpui pawh khian min lawmpui avangin tian dar rimawi an khawng ri ve hial hian ka ring asin!

Kha leh chen i telloa hun ka lo hmante kha ka ngaihtuah a, tun dinhmun min hruai thlengtu an nih avangin kha'ng hun khawharte kha ka dem phal hauh lo.

Ka suangtuahna leh hmalam hun atana ka beisei chu nang mahah chauh tihfamkim theih a ni tawh. An sawi țhin hmangaihna lipui chu hêl tum pawh ni ila beidawn tawpah khup chen tal dai a ngai an ti a, tunah erawh i chhingmit meng mawi tak kha tuar zo loin tlak hlum huamin chu lipuiah chuan ka lo tla lût ta si! Chhuahna kawng awm tawh lo mah se nangnen kan awm dun dawn a nih phawt chuan chu lipuia pil dun mai pawh chu ka hnial lo ang.

Hmangaihna pâr tlana damchhung hun hman dun chu ka duhsam ber a ni a, he thinlung riangvai chhawmdawl tura i anka nêm i hlan ațang khan hlimna leh thlamuanna i pe a. Chatuana tan chuai ngai lo tur hmangaihna ka hlan che angin i chhanna aw mawi chuan chatuan a nghawr ve ngei ka la beisei fan asin.

Nangmah hmangaih em emtu.

8th dec. 2014

Tuesday, 22 November 2016

LILZO LEH A HLATE

LILZO LEH A HLATE
-fela ngente (6th July, '16)

Literature lam zir tih takah thu leh hla tam tak, kan mita kan hmuh leh kan benga kan hriatte hian hlimna min thlen châwk.

Fam Lalzova hla chuam 'Mangțha mangțha' te khan thinlung a fah narawh e. Mahse, tun țum chu Lalzova ni lovin tunlai Mizo hla chham mi (rap) phuahtu leh chhamtu (rapper) lar em em Lilzo zawk hi belchiang dawn teh ang.

A chanchin sawi tur ka hre lo va, Dinthar tlangval a nih thu erawh tlang kam ațangin ka hre thung. A hla ațang hian a mizia tur awm ang chu a chhui dawn theih awm e, rinthuin pahnih khat lek tarlang teh ang.

*Hmangaihna* la na mi leh mi thikthu chhia a ni. Khai mah aw, 'Ka țhen thei lo' tih hla tlar țhenkhat hi han chhiar teh:

Duh ber tawn nan chuan bei nge sei run dung?
Ka tawn niin a phu rang hle mai ka lung
Inthen thei hian kan mawi lo,
Min duh thu au chhuahpui turin a aw a zawi lo,
Ka ngai thei lo kan inkarah mi dang an inrawlh.

Beiseina nena nghak fan fan mi, Mizo te lui pawimawh em em, Burma rama lui sei tak Rûn lui meuh ai pawha sei leh thui beiseina nei ngam zak kha a ni ve a! Rapper a nih avang maiin mi aiin a pa fâl bik lo va, a duh em em a tawn ni chuan a zam ve hle a ni ang a lungphu pawh a rang em mai!

*Feminism* lam tuipui mi tak a nih loh vek pawhin Pathian thilsiam zinga mawi ber hmeichhiate dah sângtu tak a ni tih a hla țhenkhat ațangin a hriat theih. 'Duati' tih hla leh 'Ka țhen thei lo' tih tlar khat lek ve ve thlir leh ila:
Zingkar chuan a hmelțhatna a hliah lo!
Siamtu zah lo nise a kimtlang chapopui tham!

Zingkara hmelchhe țhin chu tu te nge ni ta ang? E le, chhun leh zana inlâr țhin nula ngo pui pui, kimtlang hnawih hlo chi tinreng hmanga sakhmel original hliah țhinte kha maw le! An zing tho hmel a hmuh tlak loh niin an sawi țhin.

Lilzo-a bialnu chu a țha bawk a niang, zingkarah pawh a tho paw heu mai ni awm tak a ni. Chu mai a ni lo, a siamtu Pathian zah lo ni se la chu chapopui tham zu ni hial a! A la duh tawk mai lo, 'Min chhuahpui rawh' tih hlaah khan:

Lenrual zingah i langsar nalh,
Biak loh hlau chein kan buai rap.

A rhyme a mawi tluk zetin a nula pawh hi a hmelțha ang tih a hriat ngawih ngawih.

*Rhyme* sawi takah chuan ani hi Mizo rapper zinga 'Zo' tak sia rhyme nei țha ber pawl a ni hial ang. 'Ka natna i chhawk' hla chang khat lek hi chhiar leh chhin ila:

Leng dang thlang lovin duhawmna tinrengin a bawm
Duhlai a ni asin ka dawm, țhangtharte'n an lawm
Duhsakna ka hlan e keipaw'n, ka mamawh a hria
Ka dila min rawn hawn
Pàr chhuah a ni asin, lengzawngte'n an lawm.

*Duhsaktu leh hmangaih* te tana nun kawng dik zawh ngam mi huaisen a nihzia a hla 'Duati' ațang hian a lang bawk a. A hnu khar nan hmang zui ang.

A tak ram thleng turin eng nge ka tan tih hmabak?
Ka thlentir lo vang țhenkhatin an nupuite an mák
A țha lo, zahpah nei lo va rûnah zû an lak
I tan rinawm turin min atchilhho ka paihthlak,
Han ni thei la aw ka aw ngeia ka auh phak
I hmanhmawh viau loh chuan min lo nghak
I chhuahpui nih ve hrim hrim hi ka chak
Dinhmun sang min pe ve la i ngaihzâwn
Buaina leh harsatna i tawh nia i râwn.

Monday, 14 November 2016

For Cole

Khawvel thiamna hmangin i hringnun dam hun chhung chu pawh sei theih ni tawh lo mah se,

I thlarau chuan i lei taksa  thâm ral mai tur chu chhuahsan châk zek zek tawh mah se,

Chung lam kohna chhanga chatuan chawlhnaa siang lawi turin koh mek ni tawh mah la,

"Van nuamah chuan kan intawk leh dawn a lawm" i tih phawt chuan lung damin ka thlah ang che.

I tel lo hringnun erawh hlimawm viau turah ngai bik lo la.

=========================================

I entered the room
Sat by your bed all through the night
I watched your daily fight
I hardly knew
The pain was almost more than I could bear
And still I hear
Your last words to me.

Heaven is a place nearby
So I won't be so far away.
And if you try and look for me
Maybe you'll find me someday.
Heaven is a place nearby
So there's no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I'll always be by your side.

Aug 14. 2016

DEAR SOMEONE

He khawvelah hian chhan neiin i piang a, a chhan erawh i dam chhungin i hre kim hman kher lo ang.

Tu emaw tana malsawmna thlentu tur i ni thei a, mi zawng zawng tan erawh malsawmna i ni vek kher lo ang.

I hun kal tawha i thil tihsual avangin i nâ a ni mai thei, chu thil vanga hma lam hun tihchhiat vek tum erawh a țul kher lo ang.

Hringmite venghim tur hian van Angel sang tam tak an awm a, a chang chuan hringmi zingah vek hian i tan Angel an awm tih i hre kher lo ang.

Mahni insitin lungngaiin kun reng mah la, lei mihring zingah hian i nihna anga pawmtu che an awm ve reng tih i hre kher lo ang.

Famkim lo leh țha lo bik ni-a inhriaa beidawng taka i awm lai khan mi zawng zawng hian thil an tisual vek tawh tih i hrechhuak kher lo ang.

Khawvelah hian thil siam chhiarsen loh hmuh tur an awm a, mahse Siamtu'n a bik taka a siam che i ni tih i inhre kher lo ang.

I hriat loh zawng zawngte hi hriatchhuah chang i nei ang a, hriatreng tuma i bei lo a nih chuan chatuan chawlhna i chang kher lo ang.

2015. 14th Nov

Tuesday, 25 October 2016

VANRAM

Vanram nawm turzia i suangtuah ve tawh ngai em? I mit chhing la, rilru leh tih tak zetin, mûk takin han ngaihtuah teh.

He leia kan thlakhlelh ber berte nen hian thlarau khawvelah intawng tawh ngai dawn lo ta ila chu hmun chu hmun nuam a la ni tho ang em le?

Lei taksa hi chu a boral mai dawn a, piallei thuahriat hnuaiah chatuan atan a muthilh hun a la awm dawn khawp. Mahse, chumi hunah pawh la nung reng tur zawk chu tun ațang hian kan chawm puitlin a ngai si a.

================================

"After all, if there is a heaven, we will find each other again, for there is no heaven without you."

-NicholasSparks, TheLongestRide

Tuesday, 18 October 2016

HRINGNUN - 1

Lungngaihna, beidawnna, țahna, nguina leh thlaphanna te thinlungah a lo thlen chang a awm a.

Hlimna, lawmna, malsawmna leh beiseina te'n thinlung a luah khah chang a awm bawk.

Kan thil tawn reng reng hian chhan leh vang a nei fo a, vanneih thil thua lo thleng awm bawk mah se kan nuna thil pawimawh bikte hi chu mittui nena kan sual chhuah a ni châwk.

Harsa taka kan thawh chhuah sa awlsam leh ho lam taka a tham ral leh mai țhin hi chu a pawi ngawt mai.

Mahse, he 'awlsam' hi a thamral ta 'thil' tan khan a ni mai a. A chhuahsan tak thinlung kawltu tan erawh a awlsam lo a ni mai lo a, a tira kan sawi tak zawng zawng lo pian chhuahna tura bul țanna țha a ni. Beidawnna chhungkua ngei chu!

=================================

There was a time
When I was so broken hearted
Love wasn't much of a friend of mine
The tables have turned, yeah
'Cause me and them ways have parted
That kind of love was the killin' kind
Now listen
All I want is someone I can't resist
I know all I need to know by the way that I got kissed

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' cause I let you
Do what you do - down on me

Thursday, 6 October 2016

HMANGAIHNA MITTUI

Chul tur pawha vul ngai lo he hringnun hi, nang ka tawn ni che khan khuanu’n a vawrtawp a pek tluk zeta nasain a hlim a, chu aia sang zawk chuan van kawtthlerah pawh hlim zai an vawr bik kher lo ang a, khawvela pa nuamsa leh hlim ber pawhin min phak lo hial ta ve ang! Van angel zinga khawsa mai awma mawi khan ka hmangaihna, insit tak chunga i tawna ka hlan kha i lo dawngsawng a, chu hmangaihna tlawm tak chu awmzia i lo neihtir hlauh a nih kha.

Tinkim ka han dawn thin a,
Thinlaiah a thar leh thin;
Nangnen suihlungruala lenlai
Nghilh thei hian ka mawi nem maw?

Hlimni kan chhiar a, fanau maltluan chawiin hun leh ni kan hmang a, khuanu min pek hmangaihna chu kan chen a, damlai pialral kan chen thin a nih kha. Nang leh ka fate chu ka khawvel in ni a, chu khawvel duhawm tak min petu leh malsawmna tinrenga min vurtu Pathian fakin a rawng kan bawl thin a nih kha.

Mahse, eng rilru chhiain nge mawlh che a, ka hriat loh laiin eng thil teh rengin nge nuai che ka hre lo. Ka hmangaih che tluk zeta min hmangaih ve emaw ka tih laiin thawk leh khatah kei leh ka fate lak ata i kal bo ta si. A ngaihna kan va hre lo pafa em!

Aw khawiah nge min hnemtu kha?
Ka zawng thin che a, lenrual zingah.

I tan tih theih ka nei tam lo pawh a ni mai thei, ka hmangaihna i tan ka hlan a, ka neih zawng zawng pawh i hlimnan chauh. Mahse, tunah chuan chu chuan i tan awmzia a nei tawh lo va, kei leh i fate hian ngaiin kan au lawm lawm che a, i lo kir leh hun kan nghak mek a nih hi. Ka hmangaihna che hian tawp ni a nei ngai dawn lo va, he lei taksa hi piallei thuahriat hnuaia zalh a nih hunah meuh pawh chu hmangaihna chu tuma’n an chhilh bo thei ngai lovang.

Hmangaihna mittui leh pangpar,
I tan rimtuiah ka hlan che kha;
Tunah a thlawn mai an chang leh si,
Tuar thiam a har aw a na!
Hrilh ka hai ngei e,
Lunglam ka vai.

I kal bo ni atang khan nun hian awmzia a nei hleithei tawh lo va, ka taksa peng mai ni lo he ka rilru leh ngaihtuahna zawng zawng hi a kim thei tawh lo va, a khingbai tlat tawh asin. I tel lo chuan in chhunga awm pawh a nuam lo va, thiante zinga hmun dang daiha hun hman pawh a nuam hek lo. Mi hlimnaah kan lungngai a, an lawmna chu kan tan natna a ni zo ta! He hnuchhawn hringnun, amah chauhva khawsa tura rianga taka kalsan hi an hrethiam ve mawlh si lo.

Lenrual te chu chhailai di nen,
Hlimte’n an leng an nui hiau ve;
Min dawnpui lo ka chan khua ruat,
Sulhnu chhuiin ka vai leh si.

Kan tawn tirh che khan ka hmangaihna chu a so bulh bulh a, a phul nasa lutuk a i hnen a thleng ta hial kha a ni a, zah pawh sawi lovin a vawi khatna atan ka rawn rim che a, thingpui tui tak min lo lum kha ka la hre reng. A sat lutuk avangin ka tibaw then hial a nih kha. Kha ta tang khan kan pahnih hringnun chu phatsantu awm lovin a kal rual dial a nih kha.

Zah pawh dawn zo lovin kumtluanga runhmun len dunpuia’n ka sawm che a, i inngaihtuah chhung hun tawi te pawh rei ka tihzia kha! Ka sawmna tlawm tak mittui nena min chhan ni khan kan va’n hlim dun tak em tiraw? Thihna chauh lo chuan min then suh se tiin zawlpuan min silhpui tak kha. Tunah lem tawn tur i awm tawh si lo. Dam reng chung siin i thi a, beiseina nen ka nghak che a, beiseibo beisei beidawnthlakzia ka hre fiah tulh tulh thung.

Khartung sawnin in run sangah,
Lawi leh ka nuam i kiangah ngei;
Kan zalna laikhum thlehnem hi,
Mahte’n ka chul zan tlai nemah.

Tuesday, 27 September 2016

DI HLUI

Soo-ah,

Vawiin, September thla tawp dawn tawh lamah hian, favang a ințan chho dawn tawh emaw tih laiin fur ruah hnukhawi a la sûr cheu a.

Ka class bang chu ruahin min dan avangin ka khawtlai hle a ni tih erawh min hriatpui kher lo ang. A... chu tah chuan beiseina țawngkam a la tel fo mai ka ti! Eng nge ka tih țhin a, khawiah nge ka țuan tâk tih pawh i hre âwm tawp si lo va.

Hla siamtu'n a sawi angin a dai hlen tawh emaw ka lo ti a, hmana ka hmangaihna che kha. Mahse, a lo ni aw zawng lo mai.

Zarkawt main road ah i duty haw lam ni awm tak ka hmu che a, traffic jam karah i scooty chungah chuangin kawrlum sen mawi tak mai i ha a, tlai khaw dur leh ruah tla siar siar karah khan i va'n mawi chungchuang tak em!

Pangpâr te chuan chuai hun an nei a, chuai lo pâr meuh pawh a chuai țhin. Nang erawh chu kum 7 hnuah pawh i lo la chuai chuang lo va. Ka 'Nipui Pangpar' mawi tak kha ka tawnah vul lo mah la, ni lo, ka tawnah i lo la vul reng a ni tih ka hriat thar leh tak hi!

He thu hi i hmuh atana ziak ka ni lo va, i hmuh pawhin țangkaina a nei hek lo. Mahse, heng hawrawpte tal hian i laka ka rilru put hmang hi min hriatpui se la, ka tâ ni ngai lo tur neih tuma buai rual niin ka inhre lo a, mahse, chu buaina tâ chu ka ni tlat thung si.

Chu chu he ka thu ziahna hmun leh hawrawp maltin hian min hriatpui a, ka 'Nipui Pangpar' i ni kumkhua tawh dawn a, mahse a phunna leilung erawh ka duhna hmun a ni ngai lo thung ang.

Lei țha leh tuia ka chawm loh vang che hian min dem lo la, pàr i chhuahna hmunah chu'ng thil chu kham khawp i hmu a ni tih i pâr mawinain a hril reng si a.